Introducción
Decisión de cambiar el nombre al contraer matrimonio
Procedimiento y opciones de cambio de nombre
Implicaciones legales de esta opción
Derecho a adoptar cualquier nombre

Introducción

• La ley del Estado de Nueva York le permite cambiar su apellido por el hecho de contraer matrimonio.
• Esta ley no le permite cambiar su primer nombre o segundo nombre por el hecho de contraer matrimonio.
• Vea el texto exacto de la Ley de Relaciones Domésticas del Estado de Nueva York (en inglés).

Decisión de cambiar el nombre al contraer matrimonio

• Su apellido no cambia automáticamente al contraer matrimonio, a menos que usted opte por cambiarlo.
• No existe nada en las leyes que requiera que usted cambie su nombre al contraer matrimonio; esta es una decisión personal.
• A usted no se le requiere tener el mismo apellido que su cónyuge.

Procedimiento y opciones de cambio de nombre

• En el caso de que opte por cambiar su apellido, este entra en efecto inmediatamente después que se complete su Ceremonia de matrimonio.
• Usted o su futuro cónyuge pueden optar por cambiar su apellido ingresando el apellido nuevo en el espacio correspondiente de la solicitud.
• El nombre nuevo debe constar de una de estas cuatro opciones de apellido:
  • Opción 1: el apellido de cualquier cónyuge; o
  • Opción 2: cualquier apellido anterior de cualquier cónyuge; o
  • Opción 3: la combinación de un nombre en un solo apellido, ya sea todo o parte de un apellido previo al matrimonio, o de algún apellido anterior, de cada cónyuge; o
  • Opción 4: la combinación de apellidos separados por un guión, siempre y cuando cada parte de ese apellido combinado sea el apellido previo al matrimonio, o cualquier apellido previo, de cada uno de los cónyuges.

Implicaciones legales de esta opción

• El uso de la opción de cambio de nombre le proveerá con un registro de que usted decidió cambiar su apellido por razones de matrimonio. 
• Su Certificado de matrimonio es prueba de que el uso del apellido nuevo o de que la retención del apellido anterior es legal.
• La utilización, o no utilización, de la opción de elegir un apellido nuevo usando la solicitud de la Licencia de matrimonio afecta su derecho de adoptar un apellido distinto por medio del uso en una fecha futura.

Derecho de adoptar cualquier nombre

La ley de Nueva York estipula que usted tiene el derecho de adoptar cualquier nombre que desee simplemente usando ese nombre en forma consistente y sin la intención de defraudar.