Office of the City Clerk Office of the City Clerk
Formularios en linea Presente su solicitud aqui
Oficina de Matrimonios

Gracias por visitar la sección de la Oficina de Matrimonios en nuestro sitio Web.

Aquí encontrará instrucciones para obtener una Licencia de matrimonio, Registro de parejas de hecho (o sociedades domésticas), cómo realizar una Ceremonia de matrimonio civil en nuestras oficinas o una Ceremonia de matrimonio privada (civil o religiosa) en otro lugar.

También encontrará instrucciones para obtener o enmendar Registros de matrimonio, registrarse como Oficiante de matrimonios, obtener un Certificado de soltería (necesario para conseguir una Licencia de matrimonio en otros países) y apelar la denegación de una Licencia de matrimonio.

Información sobre matrimonios del mismo sexo

Las parejas del mismo sexo pueden solicitar una Licencia (o permiso) de matrimonio utilizando el proceso de petición con formularios en línea. En Internet ya están disponibles formularios para todo tipo de unión.

Por favor recuerden que, aunque ya pueden empezar el proceso de solicitud, las Licencias de matrimonio no serán emitidas hasta que entre en vigor la Ley de igualdad matrimonial (Marriage Equality Act, en inglés).


La Ley de igualdad matrimonial fue aprobada por la Legislatura del Estado de Nueva York el 24 de junio de 2011 y promulgada ese mismo día por el gobernador Andrew M. Cuomo. La nueva ley entrará en vigencia el 24 de julio de 2011. La Oficina de Registro Municipal empezará entonces a emitir Licencias de matrimonio y a realizar ceremonias de matrimonios civiles para las parejas del mismo sexo. La ley estatal generalmente requiere que las parejas esperen 24 horas después de recibir una Licencia para poder casarse. Por favor visite esta página en los próximos días para más actualizaciones.

La siguiente es una lista actualizada al 16 de noviembre de 2010 de todas las jurisdicciones nacionales e internacionales donde se realizan matrimonios entre parejas del mismo sexo.

Estados Unidos: En los estados de Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, Nueva Hampshire y el Distrito de Columbia.
(Las leyes estatales de los estados de California, Oregón, Nueva Jersey, Nevada y Washington proveen a las parejas de hecho — o sociedades domésticas — casi todos los derechos conyugales a nivel estatal).

Otras naciones:
• Argentina
• Bélgica
• Canadá
• Islandia
• Países Bajos (Holanda)
• Ciudad de México (parte de México)
• Noruega
• Portugal
• Sudáfrica
• España
• Suecia

Las personas casadas legalmente, incluso aquellas en matrimonios del mismo sexo, tienen más derechos y beneficios del Estado de Nueva York que las registradas como parejas de hecho aquí en la Ciudad de Nueva York. Las personas casadas legalmente con parejas del mismo sexo en jurisdicciones fuera de Nueva York tienen casi todos los derechos y beneficios del Estado de Nueva York que las casadas legalmente en Nueva York. Si piensa casarse en una de las jurisdicciones antes mencionadas, se le recomienda que se comunique con esa jurisdicción de antemano para informarse de cualquier requisito o restricción matrimonial aplicable.

Otros recursos
> Formularios en línea
> Horarios y ubicaciones
> Feriados legales
> NYCityMap
> NYC.gov
> Concejo Municipal
> Comisión Estatal de Cabildeo