Office of the City Clerk Office of the City Clerk
Formularios en linea Presente su solicitud aqui
Preguntas frecuentes sobre el matrimonio

P. ¿Cómo contraigo matrimonio en la Ciudad de Nueva York?
P. ¿Cómo obtengo una Licencia de matrimonio?
P. ¿Hay un plazo de espera? ¿Nos podemos casar inmediatamente?
P. ¿Por cuánto tiempo es válida la Licencia de matrimonio?
P. ¿Cuánto cuesta la Licencia de matrimonio?
P. ¿Se requiere una prueba de sangre o examen físico prenupcial?
P. ¿Cuáles son los requisitos de edad y consentimiento para los menores de edad?
P. ¿Qué tipo de identificación se requiere para obtener una Licencia de matrimonio?
P. ¿Se pueden casar dos primos hermanos?
P. ¿Debo proveer información sobre mis matrimonios anteriores?
P. ¿Cuáles son mis opciones de cambio de nombre?
P. ¿Qué sucede si cometo un error al llenar la solicitud de Licencia de matrimonio?
P. ¿Qué es una enmienda?
P. ¿Puedo usar una Licencia de matrimonio que obtuve en una de sus oficinas fuera de la Ciudad de Nueva York en otro lugar del estado?
P. ¿Puedo usar en la Ciudad de Nueva York una Licencia de matrimonio obtenida en otro lugar del estado?
P. ¿Puedo usar una Licencia de matrimonio obtenida en una de sus oficinas en otro estado?
P. ¿Puedo registrar mi Registro de matrimonio desde otra jurisdicción en sus oficinas?
P. ¿Qué tipo de Ceremonia de matrimonio es necesaria?
P. ¿Quién puede realizar una Ceremonia de matrimonio?
P. ¿Qué Registros de matrimonio se mantienen en los archivos de sus oficinas?
P. ¿Cómo puedo obtener copias de mis Registros de matrimonio?
P. ¿Son públicos los Registros de matrimonio?
P. ¿Cuál es la diferencia entre un Certificado de matrimonio corto y uno extendido?
P. ¿Quién tiene derecho a obtener una copia de los Registros de matrimonio?
P. ¿Puedo averiguar si alguien está casado preguntando en el Registro Municipal?
P. ¿Puedo obtener una carta que indique que soy soltero o que no estoy casado?
P. ¿Puedo tener una Ceremonia tanto civil como religiosa?
P. ¿Qué puedo hacer si la persona que ofició mi Ceremonia de matrimonio no me devuelve la Licencia de matrimonio o esta se pierde?
P. ¿Puedo obtener mi registro de divorcio en cualquiera de sus oficinas?

P. ¿Cómo contraigo matrimonio en la Ciudad de Nueva York?

R. Primero, usted tiene que obtener una Licencia de matrimonio y luego realizar una Ceremonia de matrimonio en la Oficina de Registro Municipal o una Ceremonia de matrimonio fuera de la Oficina de Registro Municipal.

[volver arriba]

P. ¿Cómo obtengo una Licencia de matrimonio?

R. Siga los pasos para obtener una Licencia en la página de Licencia de matrimonio.

[volver arriba]

P. ¿Hay un plazo de espera? ¿Nos podemos casar inmediatamente?

R. Sí, hay un plazo de espera. Una vez que obtenga su Licencia de matrimonio, debe esperar 24 horas antes de que se pueda realizar su Ceremonia de matrimonio a menos que usted obtenga una Dispensa judicial.

[volver arriba]

P. ¿Por cuánto tiempo es válida la Licencia de matrimonio?

R. Una Licencia de matrimonio es válida por 60 días, a partir del día después que se expide. Los miembros de los cuerpos militares que pueden demostrar que están ejerciendo en el momento de solicitar pueden obtener una Licencia válida por 180 días.

[volver arriba]

P. ¿Cuánto cuesta la Licencia de matrimonio?

R. El precio de una Licencia de matrimonio es de $35 que deben pagarse con tarjeta de crédito o giro postal remitido a nombre del City Clerk (Oficina de Registro Municipal).

[back to top]

P. ¿Se requiere una prueba de sangre o examen físico prenupcial?

R. No se requiere un examen físico ni una prueba de sangre para obtener una Licencia de matrimonio en el estado de Nueva York.

[volver arriba]

P. ¿Cuáles son los requisitos de edad y consentimiento para los menores de edad?

R. No se requiere consentimiento si usted y su futuro cónyuge tienen 18 o más años de edad. Hay varios requisitos si usted tiene menos de 18 años.

[volver arriba]

P. ¿Qué tipo de identificación se requiere para obtener una Licencia de matrimonio?

R. Nosotros aceptamos como válidos ocho tipos de identificación.

[volver arriba]

P. ¿Se pueden casar dos primos hermanos?

R. Sí. Sin embargo, el Estado de Nueva York no permite que se expidan Licencias de matrimonio a un ancestro y un descendiente (por ejemplo, un padre y su hija, o un abuelo y su nieta), un hermano y hermana, ya sean consanguíneos o medios hermanos, o un tío y sobrina o una tía y sobrino, sin importar que estas personas sean hijos legítimos o ilegítimos.

[volver arriba]

P. ¿Debo proveer información sobre mis matrimonios anteriores?

R. Sí. Se requiere que usted provea información relacionada con todos sus matrimonios previos.

[volver arriba]

P. ¿Cuáles son mis opciones de cambio de nombre?

R. Obtenga más información sobre sus opciones de apellido en la sección de Licencias de matrimonio de este sitio Web.

[volver arriba]

P. ¿Qué sucede si cometo un error al llenar la solicitud de Licencia de matrimonio?

R. Usted tendrá varias oportunidades para revisar si la Licencia de matrimonio tiene errores.

  • Usted puede observar al registrador ingresar, en tiempo real, la información de su Licencia de matrimonio en el monitor del cliente; avísele si ve un error.
  • Después de recibir su Licencia de matrimonio le pediremos que la revise para ver si hay errores o palabras mal escritas antes de dejar el lugar.  Si usted encuentra algo, simplemente regrese donde se encuentra el funcionario que procesó su solicitud para corregir el error.
  • Nosotros corregiremos su Licencia de matrimonio gratuitamente dentro de un período de 24 horas después de obtenerla.
  • Después del período de 24 horas, usted puede obtener una modificación por un precio de $25 que debe pagarse con tarjeta de crédito o giro postal remitido a nombre del City Clerk (Oficina de Registro Municipal).
  • El proceso de modificación permite ciertas correcciones después de recibir su Certificado de Registro de matrimonio.

[volver arriba]

P. ¿Qué es una modificación?

R. El Registro Municipal tiene facultad para decidir la modificación de Registros de matrimonio cuando se declara que se cometió un error en cualquiera de las afirmaciones de su solicitud de Licencia de matrimonio. Usted puede corregir el error presentando una solicitud para una Modificación.

[volver arriba]

P. ¿Puedo usar una Licencia de matrimonio que obtuve en una de sus oficinas fuera de la Ciudad de Nueva York en otro lugar del estado?

R. Sí. Usted puede usar una Licencia de matrimonio expedida en la Ciudad de Nueva York en cualquier parte del Estado de Nueva York. Su Registro de matrimonio lo mantendrá la Oficina de Registro Municipal.

[volver arriba]

P. ¿Puedo usar en la Ciudad de Nueva York una Licencia de matrimonio obtenida en otro lugar del estado?

R. Sí. Usted puede usar una Licencia de matrimonio expedida por un registrador de un pueblo o ciudad fuera de la Ciudad de Nueva York en cualquier lugar dentro de la Ciudad de Nueva York.  Su Registro de matrimonio lo mantendrá el Departamento de Salud del Estado de Nueva York en Albany.

[volver arriba]

P. ¿Puedo usar una Licencia de matrimonio obtenida en una de sus oficinas en otro estado?

R. No. Una licencia de matrimonio expedida en la Ciudad de Nueva York no puede usarse fuera del Estado de Nueva York. Por favor tenga presente que si usted contrae matrimonio fuera del estado de Nueva York, su Registro de matrimonio se archivará en esa jurisdicción.

[volver arriba]

P. ¿Puedo registrar mi Registro de matrimonio desde otra jurisdicción en sus oficinas?

R. No. Nosotros no registramos matrimonios realizados en jurisdicciones fuera de la Ciudad de Nueva York en nuestras oficinas. El Registro Municipal solo mantiene registros cuando la Licencia de matrimonio fue obtenida en una de nuestras oficinas. Aunque otros países requieren que sus residentes registren en su oficina de registro local un matrimonio efectuado en otro lugar, la Ciudad de Nueva York no lo hace.

[volver arriba]

P. ¿Qué tipo de Ceremonia de matrimonio es necesaria?

R. Infórmese más sobre las opciones de ceremonias en la sección de Ceremonias de matrimonio de este sitio Web. En vez de una ceremonia, la ley del Estado de Nueva York permite solemnizar un matrimonio por medio de un contrato escrito. El contrato debe ser firmado por ambas partes y al menos dos testigos, y todas las firmas deben darse dentro del Estado. El contrato debe indicar el lugar de residencia de cada parte y de cada testigo, y también debe señalar la fecha y lugar del matrimonio. El contrato debe ser ratificado por ambas partes y los testigos ante un juez de un tribunal de autos del estado de Nueva York.

[volver arriba]

P. ¿Quién puede realizar una Ceremonia de matrimonio?

R. Una Ceremonia de matrimonio puede ser efectuada por cualquier Oficiante de matrimonio licenciado. Obtenga más información en la página de Oficiantes de matrimonios.

 

P. ¿Qué Registros de matrimonio se mantienen en los archivos de su oficina?

R. Nosotros mantenemos los Registros de matrimonio desde el 1 de enero de 1930 hasta la fecha de hoy.  Para cualquier Registro de matrimonio con fecha anterior al 1 de enero de 1930, por favor visite el sitio Web de Archivos de la Ciudad de Nueva York. Para Registros de matrimonio emitidos por un registrador de pueblo o ciudad fuera de la Ciudad de Nueva York, pero dentro del estado de Nueva York, por favor visite el sitio Web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

[volver arriba]

P. ¿Cómo puedo obtener copias de mis Registros de matrimonio?

R. Usted puede obtener copias de su Registro de matrimonio en persona o por correo.

[volver arriba]

P. ¿Son públicos los Registros de matrimonio?

R. Solamente son públicos los Registros de matrimonio que tienen al menos 50 años de antigüedad, a partir de la fecha de hoy, o cuando ambos cónyuges han fallecido.

[volver arriba]

P. ¿Cuál es la diferencia entre un Certificado de matrimonio corto y uno extendido?

R. Un "certificado corto" por lo general se refiere a un papel de seguridad de color azul claro de 8½ x 8 pulgadas donde se imprimen los registros de Certificados de matrimonio. El mismo tamaño y tipo de papel se usa para las copias de los registros de Certificados de matrimonio expedidos por nuestra división de Salas de Archivos para todos los Registros de matrimonio desde 1995 a la fecha.  Antes de 1995, los Registros de matrimonio se escribían a máquina y están archivados en microfilm. Según la ley, una fotocopia completa de la Licencia de matrimonio certificada por el Registro Municipal también es un registro legal de Certificado de matrimonio. Esos registros en microfilm se fotocopian en un papel de seguridad de color azul claro de 8½ x 14 pulgadas. De este modo, el registro de un Certificado de matrimonio puede emitirse en cualquiera de esos dos formatos en tamaños diferentes.

Un "certificado extendido" es una versión extensa del registro del Certificado de matrimonio que incluye información adicional, tales como los nombres de los dos padres y sus países de nacimiento, el nombre y cargo del Oficiante de matrimonio, y el nombre y ubicación del lugar donde se llevó a cabo la Ceremonia de matrimonio. Los certificados extendidos, dependiendo de si el matrimonio tuvo lugar antes o después de 1995, se imprimirán en las mismas dos formas que se usan para los certificados cortos.  La versión extendida por lo general se usa en jurisdicciones extranjeras por razones de solicitudes de adopción, pasaportes y ciudadanía dual, entre otros. El certificado extendido para uso en el extranjero tiene un precio de $35 que incluye el costo de la certificación y un sello en relieve (o sello seco) con una firma de puño y letra.

[volver arriba]

P. ¿Quién tiene derecho a obtener copias de los Registros de matrimonio?

R. Cualquier persona puede solicitar copias de Registros de matrimonio que tengan más de 50 años de antigüedad, a partir de la fecha de hoy. Ciertas personas pueden obtener copias de Registros de matrimonio que tienen menos de 50 años de antigüedad. Obtenga la lista de las personas que satisfacen los requisitos.

[volver arriba]

P. ¿Puedo averiguar si alguien está casado preguntando en el Registro Municipal?

R. Solo ciertas personas, es decir, un cónyuge o futuro cónyuge, pueden preguntar legalmente sobre el historial matrimonial anterior o actual de su cónyuge o futuro cónyuge. Si usted es un cónyuge o futuro cónyuge, puede hacer esto visitando la División de Salas de Archivos de la oficina de Manhattan y llenando una solicitud de búsqueda que incluye una declaración jurada sobre su situación. El precio es de $5 a pagar con tarjeta de crédito o giro postal remitido a nombre del City Clerk (Oficina de Registro Municipal. Después de completar la búsqueda, un funcionario le dirá en forma verbal "sí" o "no", pero a usted no se le dará ningún documento.

[volver arriba]

P. ¿Puedo obtener una carta que indique que soy soltero o que no estoy casado?

[volver arriba]

R. No. Sin embargo, le podemos dar una carta que diga que no hay un Registro de matrimonio con su nombre en los archivos de nuestra oficina. Esto se conoce como una carta de "no hay registro". Usted puede obtener esta carta acudiendo a la División de Salas de Archivos de la oficina de Manhattan y completando una solicitud de búsqueda. El precio es de $5 a pagar con tarjeta de crédito o giro postal remitido a nombre del City Clerk (Oficina de Registro Municipal.  Si usted necesita un documento oficial de su estatus de soltero para poder contraer nupcias en otro país, debe obtener un Certificado de soltería.  Aprenda cómo obtener un Certificado de soltería.

[volver arriba]

P. ¿Puedo tener una ceremonia tanto civil como religiosa?

R. Sí. Muchas parejas deciden tener una Ceremonia de matrimonio civil antes de una ceremonia religiosa. Usted puede casarse con la misma persona más de una vez.

[volver arriba]

P. ¿Qué puedo hacer si la persona que ofició mi Ceremonia de matrimonio no me devuelve la Licencia de matrimonio o esta se pierde?

R. Usted debe presentar a la  Oficina de Registro Municipal una carta del Oficiante de matrimonio dirigida al Registro Municipal y escrita en una esquela oficial del Oficiante de matrimonio indicando que la ceremonia se llevó a cabo y la fecha en que tuvo lugar. A usted o a su cónyuge se le pedirá completar una declaración de duplicado de Licencia de matrimonio que debe llenar en nuestra oficina. Luego debe solicitar un duplicado de la Licencia de matrimonio por un costo de $25 que se debe pagar con tarjeta de crédito o giro postal remitido a nombre del City Clerk (Oficina de Registro Municipal). Luego tiene que hacer que todas las partes que firmaron la Licencia de matrimonio original completen el duplicado. Si los firmantes originales no están disponibles por muerte u otras razones, debe ponerse en contacto con la Oficina de Registro Municipal.  Después de que se hayan presentado todos los documentos de la forma apropiada y se hayan revisado, le expediremos un registro de Certificado de matrimonio.

[volver arriba]

P. ¿Puedo obtener mi registro de divorcio en cualquiera de sus oficinas?

R. No. Nosotros no conservamos registros de divorcio en nuestras oficinas. Por lo general usted debe comunicarse con el secretario de la Corte Suprema donde se expidió su Decreto de divorcio, si usted obtuvo su divorcio en el estado de Nueva York. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York también guarda registros de divorcio. Si usted se divorció fuera del estado de Nueva York, debe comunicarse con el tribunal donde se expidió su Decreto de divorcio.

[volver arriba]

Otros recursos
> Formularios en línea
> Horarios y ubicaciones
> Feriados legales
> NYCityMap
> NYC.gov
> Concejo Municipal
> Comisión Estatal de Cabildeo