OFICINA DE REGISTRO MUNICIPAL
OFICINA DE CABILDEO

COMUNICADO OFICIAL

BOLETÍN DE CABILDEO

Estimado cabildero,

Como sabe, la Oficina de Cabildeo ha emprendido un mayor escrutinio de todos los documentos sometidos de conformidad con las directivas y el espíritu de los cambios recientes a la Ley de Cabildeo. Al revisar documentos presentados recientemente por los cabilderos, es aparente que muchas personas no saben claramente los requisitos de identificar específicamente los objetivos de sus gestiones de cabildeo.

Para cumplir con la Ley de Cabildeo, a los cabilderos o lobbystas se les requiere listar el nombre de la agencia u organismo donde se ha realizado actividad de cabildeo, así como la(s) persona(s) ante quien(es) se ha realizado la actividad de cabildeo en tal agencia. El mismo procedimiento debe seguirse cuando el objetivo es la Alcaldía o el Concejo Municipal.

La Oficina de Cabildeo está trabajando con el Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DOITT, por sus siglas en inglés) para mejorar los campos correspondientes en el sistema e-Lobbyist a fin de asegurar que la persona que lo utilice proporciona la información requerida. Hasta que se efectúe este cambio, si su objetivo de cabildeo es una agencia, usted debe seguir este procedimiento cuando complete sus archivos:

• Primero, por favor señale el campo llamado “entity”.
  
  
• Segundo, digite en el campo llamado “entity” tanto el nombre de la agencia u organismo y el nombre de la(s) persona(s) ante quien ha cabildeado en tal agencia.

Todos los reportes periódicos sometidos para los períodos del año 2007 deben ser revisados y, si no cumplen con los requisitos de la Ley de Cabildeo, modificados en conformidad con la misma y sometidos nuevamente. Todos los reportes corregidos deben ser sometidos antes del 31 de diciembre de 2007.

Para orientación adicional sobre el cumplimiento de este aspecto de la Ley de Cabildeo, hemos adjuntado un documento en formato PDF de la opinión consultiva aplicable 1987-17 de nuestro sitio Web, así como un documento PDF que contiene un pasaje relevante de la Constitución de la Ciudad de Nueva York en el que se define el concepto de “agencia” (u “organismo”) municipal.

Si tiene más preguntas tras revisar este boletín, por favor llámenos a la Oficina de Cabildeo, 212-669-8171.